Feng Qings Worte brachten die Menge zum Explodieren. Das waren viel mehr Informationen als das, was Feng Jianing vorhin gesagt hatte.
"Also ist Feng Jianing nicht die Tochter der Familie Feng?"
"Ist das wirklich..."
"Ich komme aus Jiangdu. Ich erinnere mich, dass es vor drei Jahren eine Nachricht in Jiangdu gab, die aber nach einer Weile verstummte. Die Familie Feng hatte zwei Töchter. Die eine war ihre leibliche Tochter, die andere war ein ausgesetztes Baby..."
Als Feng Jianing das Wort "ausgesetztes Baby" hörte, wurde ihr Blick grimmig. Dieses Wort war ihre größte Demütigung! Für einen Moment erhob sich ihre Stimme, als hätte jemand einen Nerv getroffen.
"Feng Qing! Du warst es, der drei Jahre lang wegging, ohne sich zu melden. Vater und Mutter machen sich jeden Tag Sorgen um dich. Wie kannst du nur so egoistisch sein!
"Ich weiß, dass du all die Jahre eifersüchtig auf mich warst, weil ich besser gelernt habe als du und alles sehr schnell gelernt habe. Du bist unglücklich darüber, dass ich in allem besser bin als du, aber was kann ich tun, wenn ich nicht hart arbeite? Ich bin nicht wie du. Ich habe nicht meine eigenen Eltern. Ich kann nur aus eigener Kraft stärker werden, und ich traue mich nicht, so eigensinnig zu sein wie du. Ich werde niemals drei Jahre lang weggehen, ohne mich um meine Eltern zu kümmern!"
Nachdem er in einem Atemzug geendet hatte, schien Feng Jianing an etwas zu denken und sagte leise: "Ich weiß, warum du nie zurückgekommen bist. Ich habe gehört, wie Mama und Papa heimlich geweint haben, dass du mit einem alten Mann weggelaufen bist... Ich verstehe immer noch nicht, warum. Könnte es sein, weil er reicher ist?"
Nachdem Feng Jianing zu Ende gesprochen hatte, hielt sie sich schnell den Mund zu, als ob sie diese Worte bereuen würde. Dann tat sie so, als hätte sie etwas Falsches gesagt. "Feng Qing, das ist sowieso alles Vergangenheit. Mach dir nichts draus. Mama und Papa haben dir bereits verziehen. Ich habe bereits von Chef Shen gehört, dass du ein behinderter Schüler bist, der dieses Jahr von der Schule speziell rekrutiert wurde. Geh schnell nach Hause. Unsere Familie wird auf dich warten, wenn du zurückkommst.
Feng Jianing gab Feng Qing keine Gelegenheit, weiter zu reden. Sie drehte sich um und rannte davon. Sie konnte nicht zulassen, dass Feng Qing zur Familie Feng zurückkehrte und ihr alles wegnahm!
Sie war seit ihrer Geburt in der Familie Feng, und es war nur natürlich, dass sie alles genoss, was es zu genießen gab. In ein paar Jahren würden die beiden alten Kauze die Familie Feng an sie übergeben. Sie würde Feng Qing nicht die Chance geben, darum zu kämpfen!
Als sie Feng Jianings beschämten Gesichtsausdruck sahen, weil sie aus Versehen die Privatsphäre anderer Leute verraten hatte, wussten die Leute in der Umgebung auch, dass Feng Qing das nicht sehen konnte. Die Blicke, mit denen sie Feng Qing ansahen, wurden mutiger, und die Diskussionen wurden lauter.
Aber sie hatten wohl vergessen, dass Feng Qing blind und nicht taub war.
"D*mnn! Was habe ich da gehört? Vor drei Jahren? Nach dem Alter der Erstsemester zu urteilen, war Feng Qing vor drei Jahren noch nicht erwachsen, oder?"
"Damals ist sie mit dem alten Mann durchgebrannt? Was für ein schwerer Geschmack."
"Aber ist es wahr, was Feng Jianing gesagt hat? Wer weiß, was zwischen den beiden vor sich geht?"
Hier ist eine optimierte und korrigierte deutsche Übersetzung des englischen Texts:
"Was redest du da? Feng Jianings Charakter ist doch allen klar. Außerdem ist sie eine öffentliche Figur. Wie könnte sie Unsinn reden? Was Feng Jianing sagt, muss stimmen!"
…
Als Feng Qing die draufgängerischen Worte um sich herum hörte, kümmerte es sie nicht genug, um darauf zu achten. Doch sie missbilligte Feng Jianings Verhalten. Drei Jahre waren vergangen, und es gab keinerlei Fortschritte?
Nicht weit entfernt verließen auch Gu Qingye und Xie Shihao nicht den Ort. Xie Shihao gab keinen Ton von sich, während er diesem Schauspiel beiwohnte, doch sein Gesichtsausdruck verriet Unbehagen.
Gu Qingye beobachtete, wie Feng Qing ruhig ihren nutzlosen Blindenhund führte und in der Menge verschwand. Sein Lächeln wurde noch verschmitzter. "Ich wusste es. Dieses kleine blinde Mädchen wird mein Hochschulleben um einiges interessanter gestalten."
"Interessant? Gu Qingye, vergiss nicht, dass ich dich gewarnt habe – und das wegen unserer guten Beziehung! Steck deine Nase lieber in die Angelegenheiten der Idiotin Feng Jianing. Lass die Finger von Feng Qing." Als er Gu Qingyes Worte hörte, dachte Xie Shihao an etwas und wandte sich um, um ihn zu warnen.
Gu Qingye musterte die Person neben ihm und hob die Augenbrauen. "Warum? Interessierst du dich für sie? Ist das der Grund für deine Warnung?"
Die Worte von Gu Qingye brachten Xie Shihao zum Explodieren. "Ich warne dich, bring dich nicht in Schwierigkeiten! Feng Qing ist nicht normal und furchteinflößend!" Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Xie Shihao wütend um und ging fort. Er war zu faul, noch etwas zu Gu Qingye zu sagen.
…
Feng Qing wohnte nicht auf dem Campus, das war schließlich nicht praktisch für ihre Augen. In der Abenddämmerung hielt Feng Qing March an der Hand, als sie den Campus verließen. Als sie einen verlassenen Boulevard entlanggingen, gab March plötzlich eine Reihe leiser Knurrgeräusche von sich, um sie zu warnen.
Mehr als zehn tätowierte Jugendliche mit gelbem und grünem Haar, bewaffnet mit Knüppeln, standen um Feng Qing herum. Offensichtlich hatten sie hier auf sie gewartet.
"Ich sage dir, Bruder Zhu, sie ist doch nur eine schwache Frau? Du hast so viele von uns gerufen?"
"Genau, wen schätzt du hier gering?"
Der Mann, der Bruder Zhu genannt wurde, stand in der Menge. Er war einer derjenigen, die heute im Bus von Xu Mingqian zusammengeschlagen worden waren.
Alter Zhu sah Feng Qing an und bemerkte, dass nur ein grimmiger Hund bei ihr war. Er lächelte schäbig und sagte: "Wir wollten uns etwas Geld leihen, um es auszugeben, doch jetzt willst du Geld und Leute! Zieh dich artig aus und lass uns Spaß haben!"