En voyant Léo séduire éhontément Héra juste sous ses yeux, les narines de Dave se dilatèrent comme celles d'un taureau prêt à charger, son regard fixant Léo avec une intense fureur. D'une démarche rapide, il se trouva juste derrière Léo. L'atmosphère de la pièce devint tendue, et même les autres occupants se turent comme s'ils tentaient de se fondre dans le décor, au milieu de la tension grandissante. Sentant le changement de dynamique, les artistes quittèrent discrètement la pièce, laissant Héra et les autres inconscients de leur départ. Même la femme et le sommelier commencèrent à s'éclipser, offrant un peu d'intimité au trio.