Léo ne s'attarda pas longtemps. Après avoir remis les prix aux gagnants, il échangea quelques mots brefs avec Héra et quitta rapidement le lieu. Il semblait simplement remplir son devoir en tant que représentant des Hendrix, les sponsors de l'événement. Cependant, la vérité était plus complexe. Malgré sa réticence, Léo savait qu'il devait partir pour maintenir sa façade. S'il s'attardait trop, Héra pourrait devenir suspicieuse, ou pire, ennuyée par lui.
Aussitôt que Héra, Xavier et Zen descendirent du podium vers la scène, Bry et les villageois se précipitèrent vers eux dans l'excitation. Le père de Bry et son oncle, ayant pris conscience du tournant des événements, se joignirent maintenant à la jubilation avec des larmes naissantes dans leurs yeux, surpris par le dénouement inattendu.
