Le vent hurlait toujours dans la forêt enneigée. Elle entendait le murmure du frôlement de touffes d'herbe et le doux clapotis des sabots des chevaux sur le sol. La forêt s'ouvrait sur un paysage plus vallonné où des pins se dressaient comme des sentinelles des ruines sur les petites collines. Quelques oiseaux piquaient du bas des arbres proches comme s'ils étaient surpris par la présence d'étrangers dans la terre qui leur appartenait.
Eltanin indiqua une petite rivière un peu plus loin à droite. "Il y a un petit cours d'eau qui coule là-bas. Nous allons arrêter les chevaux pour qu'ils boivent de l'eau."
Quand ils y arrivèrent, Tania vit que le ruisseau n'était pas gelé et gargouillait d'une eau glacée. Il traversait un chemin sinueux en bas de la colline et virait à droite, disparaissant de sa vue.
