Chapter 4 - Favoritismo

—Papá —Qiao Nan aceleró unos pasos y llamó.

Qiao Dongliang se distrajo un momento. Al volverse, vio a su hija menor. Debido a su resfriado y fiebre, su hija menor parecía desanimada y sin vida. La sangre en su cuello hizo saltar a Qiao Dongliang.

—¿Cómo te hiciste esto?

Antes de que Qiao Nan pudiera responder, Qiao Dongliang dijo:

—Vamos a casa primero y límpiate. Hablaremos después.

Dicho eso, Qiao Dongliang cargó a Qiao Nan en su bicicleta y rodó hacia casa.

—Dongliang, ya volviste. Oh, Nan Nan, ¿qué pasó? —En el pequeño cuadrilátero de la casa de los Qiao, una mujer de entre 40 y 50 años sostenía una canasta de huevos en su mano. Sus ojos se agrandaron al ver a Qiao Nan—. ¿Te han intimidado? ¿Por qué estás cubierta de sangre?

—Tía Li —Las manos y piernas de Qiao Nan temblaban mientras saltaba y se bajaba de la bicicleta. Afortunadamente, su padre la sostenía y no se cayó.

Ding Jiayi, que estaba sacando el dinero para los huevos, vio esta escena y su expresión se oscureció:

—Tía Li, este es el dinero de los huevos, por favor tómalo.

La tía Li tomó el dinero, lo contó y dijo:

—Bueno, tu familia Nan Nan es bonita pero desafortunadamente un poco delgada. Tienes que darle algunos suplementos.

Qiao Dongliang tocó la frente de Qiao Nan y encontró que la fiebre estaba mejor que en la mañana (antes de irse al trabajo), pero la frente todavía estaba un poco caliente. No estaba contento cuando miró a Ding Jiayi:

—Nan Nan todavía está enferma, ¿por qué la dejaste salir?!

La tía Li no se había ido. Frente a la acusación de Qiao Dongliang, Ding Jiayi se sintió avergonzada:

—¿Qué quieres decir con eso? Es la maldita niña. Fue traviesa e insistió en salir. ¿Cómo podría controlar a esta 'señora'?!

Cuando Qiao Nan escuchó esto, lloró:

—Papá, tenía mucha fiebre y estaba aturdida. Pero Mamá y Hermana no se preocupaban, estaban sentadas afuera comiendo sandía. Me levanté yo misma y quise tomar algo de medicina para la fiebre pero Mamá dijo que no quedaba. Quería buscarla pero Mamá no me dejó. Me jaló el cabello y me dio una bofetada. Toda la sangre de mi hemorragia nasal fue causada por la bofetada.

La expresión de la tía Li estaba impactada mientras miraba a Ding Jiayi con incredulidad. No estaba segura de si quedarse o irse.

La expresión de Qiao Dongliang cambió:

—Nan Nan, ¿has tomado alguna medicina?

—¡Por supuesto que sí! —Ding Jiayi elevó la voz.

Qiao Nan, sin mirar a Ding Jiayi, negó con certeza:

—No, he estado acostada en la cama, nadie se preocupa por mí. No he tomado ninguna medicina ni bebido agua.

Qiao Dongliang estaba ansioso porque su hija menor ni siquiera había tomado medicina. Quería llevarla rápidamente al hospital:

—Nan Nan, ¿tienes fuerzas para tomar la bicicleta? Te llevaré al hospital.

Por la mañana, cuando Qiao Dongliang vio que su usualmente diligente hija menor no se había levantado, fue a su habitación y descubrió que tenía fiebre.

Pero su esposa dijo que cuidaría de ella, así que Qiao Dongliang no estaba demasiado preocupado. No esperaba escuchar esto de su hija cuando volvió.

Ding Jiayi extendió la mano y agarró el frente de la bicicleta:

—¿A qué hospital vas? No gastes dinero!

Qiao Dongliang soltó una risa sarcástica:

—No gano mucho dinero, pero todavía tengo dinero para que mi hija vea a un doctor.

La cara de Ding Jiayi estaba atónita:

—Old Qiao, no quiero decir eso.

Ella no despreciaba a Qiao Dongliang ni resentía que él no ganara mucho dinero. Era porque no estaba dispuesta a gastar dinero en la maldita niña. Además, Qiao Zijin necesitaría una gran suma de dinero para sus estudios.

Pronto, la actitud de Ding Jiayi se suavizó, pero todavía se negó a dejar que Qiao Dongliang enviara a Qiao Nan al hospital.

—Quiero decir, realmente le di la medicina. Estaba tan aturdida que no pudo recordarlo. Puede ser que la medicina no haya hecho efecto. Estará bien después de un rato. No necesitas ir al hospital a gastar dinero innecesariamente.

—Dongliang, me voy —finalmente dijo la tía Li—. Se despidió rápidamente. Pero antes de irse, dijo, —Dongliang, ambas son tus hijas y no debería haber favoritismos. Nan Nan es una adulta. No se debe golpear el rostro de una persona. Además, Nan Nan estaba enferma; ¿cómo pudo Jiayi hacerle esto a Nan Nan?

Al pensar en la sangre de la hemorragia nasal en el cuello de Qiao Nan, la tía Li miró a Ding Jiayi con desaprobación. Ding Jiayi estaba furiosa y quería decirle a la tía Li que se largara.

—Tía Li, puedes estar segura. Esto no ocurrirá —Qiao Dongliang lanzó una mirada de reproche a Ding Jiayi antes de despedir cortésmente a la tía Li.

Qiao Dongliang llevó a su hija de vuelta a la habitación y se sentó, le dio un balde de agua caliente para que se lavara y cambiara la ropa sucia.

Cuando Qiao Zijin, que se escondía en la casa, escuchó y vio la situación, le dio a Qiao Dongliang una sonrisa sensible. Luego ayudó a Qiao Dongliang a cuidar de Qiao Nan.

Al ver que la hija mayor era tan sensata, la ira de Qiao Dongliang disminuyó considerablemente.

Cuando Qiao Nan estaba cambiando su ropa, Qiao Dongliang miró a Ding Jiayi y dijo —La fiebre de Nan Nan no ha desaparecido completamente. ¿Dónde está la medicina? Dásela en otra ronda.

Qiao Nan acababa de terminar de cambiarse de ropa. Sin decir una palabra, miró fijamente a Ding Jiayi y quiso averiguar qué diría.

Ding Jiayi estaba tan enojada que miró a Qiao Nan y sintió que había dado a luz a un lobo con ojos blancos. Cuando vio a sus padres discutiendo, no sólo no ayudó, sino que también deseó que Qiao Dongliang le diera una reprimenda. —Se ha terminado. No queda más medicina.

Ding Jiayi no había olvidado lo que había dicho a Qiao Nan al mediodía. Las palabras debían coincidir con las de la tarde.

—¿Se ha consumido todo? —Qiao Dongliang arqueó las cejas y dijo con un tono incrédulo—. Claramente recuerdo que todavía quedaba la mitad de la medicina. ¿Dices que se ha ido?

Cuando escuchó decir esto a Ding Jiayi, Qiao Nan estaba muy segura de que no había tomado ninguna. ¿Dónde había ido a parar la otra mitad? La razón por la que su fiebre había mejorado fue debido a la buena voluntad de Zhai Sheng.

Sin embargo, buscó la medicina y no pudo encontrarla.

Qiao Nan frunció su hermoso pequeño labio, parpadeó sus brillantes ojos y de repente pensó en una posibilidad. Se dirigió hacia la cocina de la casa.

—Nan Nan, ¿qué te pasa? —Qiao Zijin sintió que Qiao Nan se comportaba extrañamente y quiso detenerla.

Cuando Qiao Zijin vio a Qiao Nan dirigiéndose a la cocina, estaba desconcertada. Sintió que algo no estaba bien y rápidamente agarró la mano de Qiao Nan. —Nan Nan, estás enferma ahora, necesitas descansar en la cama y tomar medicina. No, no queda medicina. Esperemos a que papá te compre algo. Después de tomarla, estarás bien mañana.

Qiao Nan detuvo firmemente sus pasos y miró a Qiao Zijin con sus ojos profundos y oscuros. Su mirada hizo que Qiao Zijin se sintiera culpable, hasta el punto de que los pelos de Qiao Zijin se erizaron.

Al ver la actitud de Qiao Nan hacia Qiao Zijin, sus padres no pudieron evitar fruncir el ceño.

Sin esperar a que Ding Jiayi abriera la boca para disciplinarla, Qiao Nan apartó la mano de Qiao Zijin y corrió hacia la cocina. Luego volcó toda la basura del cubo de basura en el suelo.

—¡Imposible! —gritó Qiao Zijin—. Qiao Nan no podría haberlo sabido.

Al pensar en algo, la expresión de Ding Jiayi cambió. Quería sujetar a Qiao Nan.