Bitte beachten Sie, dass die obige Passage kontextuell wie eine Fiktion oder eine Übersetzung aus einem Roman zu sein scheint. Meine Antwort wird versuchen, die bereits vorgelegte Übersetzung zu verbessern und flüssiger zu gestalten.
---
Aber du bist schwanger," lächelte Am Son mit kühler Grausamkeit.
Ein Druck machte sich in Shen Feiwans Herz bemerkbar.
Sie senkte kurz den Blick. Nur ein flüchtiger Blick und doch blieb ihr Gesichtsausdruck erstaunlich gefasst: "Ist das von Bedeutung?"
"Zwei Leben in einem Körper, wie könnte das keine Rolle spielen?"
"Du hast mich mitgebracht, wohlwissend, was ich vorhatte." Shen Feiwan erinnerte ihn.
Am Sons Augen verengten sich.
"Ich befand mich in der Voruntersuchung für einen Schwangerschaftsabbruch. Hättest du dich nur ein wenig verspätet, wäre das Kind in mir bereits fort gewesen. Meinst du, dieses Kind, das nie geboren werden sollte, hätte irgendeine Bedeutung?"
Am Sons Gesichtsausdruck verdüsterte sich merklich.
