Mo Ruyue blickte ihn an. "Kannst du allein herunterkommen? Wenn deine Beine weich werden, werde ich dich auffangen."
"Nicht nötig! Wessen Beine sind weich!"
Da Bao richtete sofort seinen Rücken auf und sagte mit kalter Miene: "Ich bin sehr mutig. Selbst wenn du jetzt nicht gekommen wärst, könnte ich mit dem Wildschwein bis zum Tod kämpfen. "
Während er sprach, glitt er flink vom Baum herunter.
Er warf einen Blick auf Mo Ruyue und ging unbeholfen hinüber. "Gerade eben... Danke, dass du mich gerettet hast."
Mo Ruyue nickte. Sie war immer noch nicht sehr gut darin, mit Kindern umzugehen, und konnte keine tröstenden Worte sagen. Aber sie fand es nicht schlecht, dass Da Bao sich so schnell von seiner Todesangst erholt hatte.
"Komm und hilf mit, ein paar Bäume zu fällen. Sie müssen nicht zu dick sein. Baut einen einfachen Anhänger. Wir müssen die Wildschweine zurückbringen."
Mo Ruyue sagte einfach: "Man kann es essen und zu Geld machen."
Wildschweine waren nicht leicht zu jagen, deshalb waren sie auf dem Markt wertvoller.
Die Familie war jetzt so arm, dass sie nur ein paar Münder zu ernähren hatte. Sie musste dieses Wildschwein erlegen, um ihren ersten Goldtopf zu bekommen. Dann würde sie Saatgut kaufen und die Anbaufläche erschließen. Wenn sie es gut entwickelte, könnte es noch größere Überraschungen geben.
Je mehr Mo Ruyue darüber nachdachte, desto motivierter wurde sie. Da Bao wurde jedoch plötzlich wütend. "Ich will immer noch meine Schwester finden. Sie ist erst dreieinhalb Jahre alt. Sie muss Angst gehabt haben, als du sie tief in die Berge geworfen hast."
Nachdem er zu Ende gesprochen hatte, starrte Da Bao plötzlich auf die Wunde an Mo Ruyues Kopf, als wolle er ihr den Kopf zertrümmern und ihn wieder bluten lassen. Doch als er die Wunde an Mo Ruyues Arm sah, die von dem Wildschwein verursacht worden war...
Er knirschte erneut mit den Zähnen und drehte sich um, um wütend zu gehen!
"Es wird schon dunkel. Warum rennt ein kleines Kind wie du herum?" Mo Ruyue streckte die Hand aus und packte seine kleinen Zöpfe fest. Sie zog ihn vor sich her. "Ich weiß, wo sie ist. Wir werden sie später zusammen nach Hause bringen."
Sie erinnerte sich vage daran, dass in diesem Buch geschrieben stand, dass die ursprüngliche Besitzerin, als sie Tang Tang[1] warf, sich nicht tief in die Berge traute. Sie hatte nicht die Kraft, so weit zu klettern, also ließ sie das Kind einfach auf einer kleinen Bergstraße weit weg von zu Hause zurück.
Hätte sie Da Bao nicht gerade jetzt retten wollen, hätte sie Tang Tang schon längst gefunden.
Da Bao war einen Moment lang fassungslos und sagte zweifelnd: "Bist du so nett?"
"Wenn du weiter trödelst, könnte sie von den Wildschweinen gefressen werden, wenn es dunkel wird." Mo Ruyue warf ihm einen kalten Blick zu und hörte auf zu reden. Sie begann, den Wohnwagen zu bauen.
Da Bao biss die Zähne zusammen und betrachtete Mo Ruyues ruhiges Seitenprofil. Diese böse Frau war für ihre Missetaten berüchtigt. Er konnte ihren Unsinn nicht glauben.
Aber...
Er dachte daran, wie Mo Ruyue ihr Leben riskiert hatte, um ihn zu retten, und wie sie mit dem Wildschwein gekämpft hatte.
In Da Baos Augen blitzte ein zaghaftes Licht auf. Vielleicht war die böse Frau plötzlich nüchtern und ein wenig besser geworden, nachdem sie von ihm verprügelt worden war?
Bei dem Gedanken daran wurde der Blick in Da Baos Augen plötzlich entschlossener. Er drehte sich um und begann wortlos den Baumstamm zu zertrümmern, aber er drohte immer noch: "Ich versuche nicht, dir zu helfen. Ich versuche, Tang Tang so schnell wie möglich zu finden. Wenn du es wagst, dich in Zukunft mit meinen jüngeren Brüdern oder meiner Schwester anzulegen, werde ich... werde ich dich trotzdem zu Tode prügeln."
Mo Ruyue lachte und erwiderte gelangweilt: "Wir werden sehen, wenn deine 'Handfertigkeiten' und 'Mundfertigkeiten' so gut sind wie die anderen."
Da Baos Gesicht färbte sich plötzlich rot, und er blickte sie grimmig an. "Wenn ich groß bin, werde ich auch in der Lage sein, ein Wildschwein selbst zu erlegen."
"Oh." Mo Ruyues Lippen zuckten, und sie warf ihm einen "Du wirst schon sehen" Blick zu.
Da Bao war so wütend, dass er einen Ast abbrach, der so dick wie ein Arm war!
Mo Ruyue band die Holzstangen mit einem Hanfseil zu einem einfachen Anhänger zusammen und nutzte dann die Neigung des Abhangs, um das Wildschwein hinunterzudrücken, so dass es auf den Anhänger rollte.
Da Bao sah sie unbewusst wieder an. Das Gehirn der bösen Frau war zertrümmert worden, aber sie war tatsächlich klüger geworden.
Mo Ruyue zog an dem Seil. Schließlich war es immer noch anstrengend für sie, ein ausgewachsenes Wildschwein hochzuziehen. Selbst wenn sie die Bergstraße hinunterlief, war es noch sehr schwierig. Sie war erst ein paar Schritte gegangen, aber sie keuchte bereits vor Erschöpfung.
Ihr Körper war zu schwach, und sie hatte sich noch nicht satt gegessen, so dass sie jetzt wirklich keine Kraft mehr aufbringen konnte.
In diesem Moment schnaubte Da Bao arrogant. Er schnappte sich ein Stück Seil von ihrer linken Schulter und hängte es sich über die Schulter. "Warum bist du so schwach!"
Dann beugte er sich hinunter und zog mit aller Kraft den Rahmen des Anhängers!
Obwohl die Adern auf seiner Stirn hervortraten und seine Schulter blutete, war die erstaunliche Kraft eines elfjährigen Kindes nicht zu übersehen.
Mo Ruyue stützte ihn eilig, und in ihrem Tonfall lag ein seltener Anflug von Anerkennung. "Nicht schlecht, Junge."
Im Originalbuch war nur grob erwähnt, dass Da Bao ein Kind mit guten Kampfkünsten war, aber sie hatte nicht erwartet, dass die Stärke und das Talent dieses Kindes in diesem Ausmaß überragend waren.
Es war, als hätte Popeye von ihm Besitz ergriffen. Leider gab es keinen Spinat.
Da Bao zog die Augenbrauen hoch und sah sie selbstgefällig an. Es war, als hätte er endlich sein Gesicht zurückgewonnen. Er bemühte sich, den Abschleppwagen zu steuern, und half Mo Ruyue sogar, einen Großteil der Last zu tragen.
Als sie kurz davor waren, den Fuß des Berges zu erreichen, hatte Da Bao seine kleine Schwester immer noch nicht gesehen. Er war schon ein wenig besorgt und wollte gerade Mo Ruyue suchen, um die Rechnung zu begleichen, als er sah, dass sie das Seil bereits gelöst hatte und auf ein versunkenes Stück Gras zuging.
Das üppige Gras war zerdrückt worden. Das dreijährige Mädchen hatte sich zusammengerollt und die Augen geschlossen. Tränen hingen an ihren Wimpern, und ihr Gesicht war mit Gras und Schlamm verschmiert. Sie sah aus wie ein kleines Kätzchen. Nur ihre rosafarbenen Lippen waren leicht geschmollt, und die Nasenspitze bewegte sich mit ihrem Atem auf und ab und verriet eine niedliche Naivität.
Einen Moment lang empfand Mo Ruyue Mitleid mit dem Kind. Als sie sich bückte, um das Kind aufzuheben, machte sie ihre Bewegungen unbewusst weicher und war so vorsichtig, dass sie es selbst gar nicht bemerkte.
Da Bao war schockiert: "Was ist denn mit meiner kleinen Schwester los?" Wurde sie von einer Schlange gebissen und ist ohnmächtig geworden?"
"Sie ist müde vom Weinen, also schläft sie." Mo Ruyue sagte gleichgültig.
Sie wollte das Kind gerade zurücktragen, als Da Bao plötzlich seine Arme öffnete, um sie aufzuhalten. "Ich werde sie selbst zurücktragen. Ich bin stark."
Sein Gesicht war voller Wachsamkeit und Sorge, so als hätte er Angst, dass Mo Ruyue seine Schwester nicht zurückbringen würde.
Mo Ruyue hob die Augenbrauen. "Du bist so klein. Wie willst du sie denn tragen?"
"Sieh nicht auf mich herab. Brauchst du nicht auch die Hilfe dieses kleinen Körpers?" Da Bao schnaubte arrogant.
Dann schaute er sich um und lief schnell an den Hang, um ein paar Ranken abzuschneiden. Schnell bastelte er aus den Ranken einen einfachen Rucksack und setzte Tang Tang vorsichtig hinein. Er zog sogar seinen zerfledderten Mantel aus und deckte Tang Tang damit zu.
Mo Ruyue war überrascht. Ich hätte nicht erwartet, dass dieser kleine Kerl eine so sanfte und zarte Seite hat, obwohl er so grimmig aussieht.
"Dann trage du sie. Ich werde den Wagen ziehen."
Mo Ruyue wollte den Karren den Berg hinunterziehen, aber Da Bao zog wortlos wieder am Seil und sagte verächtlich: "Dieses Gewicht ist nichts."
Mo Ruyue zuckte mit den Schultern und zwang sich nicht. Ihr Körper war zwar nicht stark genug, um das Gewicht des ganzen Wagens zu tragen, aber...
Sie betrachtete die Blutflecken auf Da Baos Körper. Einige stammten von dem Wildschwein, andere von den Dornen, einige von dem Seil und einige alte Wunden, die nicht gut behandelt worden waren, waren vereitert.
Viele dieser alten Verletzungen stammten von dem ursprünglichen Besitzer.
Anmerkungen:
[1]Tang Tang ist der Name des kleinen Mädchens, das jüngste Geschwisterchen, das früher Wu Bao genannt wurde, was offenbar ihr Kosename ist.