Quando ela retornou à Vila Qin, já havia passado do meio-dia.
Era o fim do verão, a época em que o calor do verão estava no seu auge. Podia-se ver o vapor subindo do chão enquanto se caminhava pela estrada, e o Sol Branco estava deixando alguém tonto.
Ainda havia pessoas trabalhando nos campos, e algumas pessoas estavam escondidas na sombra sob as árvores, esperando o período mais quente do dia passar antes de ir trabalhar nos campos.
Alguém tinha olhos atentos e viu um cavalo vindo de longe. Colocou a mão sobre a pérgula e observou por um tempo, depois virou-se e gritou para as pessoas atrás de si, "Pessoal, olhem, a Senhora Qin voltou!"
"A Senhora Qin voltou? Por que ela parece um homem?"
"É verdade, ela estava montando um cavalo castanho quando saiu, mas era apenas um cavalo comum. Olhem aquele ali, é tão rápido que nem se vê sua sombra. Como pode ser a Senhora Qin!"
