"Tu veux dire, Constance Candor, ma tante espiègle ?"
Thales répéta inconsciemment :
Constance.
Petite Canaille.
En fuite pour éviter le mariage.
Et…
"Le Dixième Béhémoth ?"
"Mmm-hmm," Morris sourit d'abord d'un air entendu, puis devint mélancolique :
"Je me souviens encore, après toutes les épreuves que nous avons traversées, quand nous sommes finalement rentrés à la Frontière Étoilée, Petite Canaille a proposé de faire une beuverie d'adieu, alors nous avons furtivement pénétré dans la cave à vin d'un Tycoon Chien, pleuré et ri jusqu'à l'aube, puis lui avons donné ce titre. Bien entendu, une fois dégrisés, nous avons réalisé que la 'cave à vin' pleine de vin qu'elle avait trouvée était en fait le dépôt de ravitaillement de la Salle d'Alerte Générale de la Ville de Gonghai."
Thales leva un sourcil, se souvenant du passé "glorieux" de la tante Iris tel qu'elle l'avait décrit, et dit avec prudence :
"J'ai entendu dire qu'elle est très 'dynamique' ?"
"Dynamique ?"
