(Le titre de ce chapitre lit. est le nom de l'ancien canal dans le Henan qui formait la frontière entre les ennemis Chu et Han – TL)
Shi Yan décrit la scène qu'il avait vue dans la contrée étrangère dans les moindres détails. En l'entendant, Lin Meng et Nie Ru furent effrayés.
« Les histoires de la Terre Pure et de la Vallée du Diable sont plus anciennes que le Culte du Dieu Rayonnant. Savez-vous quelque chose à propos de l'étranger dans cette contrée étrangère ? » Yun Hao attendit que Shi Yan eût fini. Il fronça les sourcils et demanda à Lin Meng et à Nie Ruo.
Nie Ruo secoua la tête, « Je n'ai jamais entendu parler de ce type de créature auparavant. »
Lin Meng ne répondit pas immédiatement. Elle hésita un moment, puis secoua la tête. « Les anciens écrits de notre Terre Pure enregistrent beaucoup de tribus étrangères au Temps de l'Antiquité, mais aucune d'entre elles ne correspond à la description de cet étranger. »
Yun Hao se sentait déçu.
