D'ici l'après-midi, Roland était prêt à se diriger vers les montagnes enneigées.
L'équipement qu'il emporterait avec lui comprenait une tente, suffisamment de nourriture, et un bateau à aubes en béton. Puisque Ville du Diable était côtière, il devait partir de Plage Peu Profonde. Comme d'habitude, Colibri serait responsable du transport.
Il devait admettre que c'était une chose assez étrange que Colibri, qui était aussi petite que Nana, puisse soulever l'ensemble du bateau en béton au-dessus de sa tête. La scène rappelait à Roland une fourmi déplaçant du riz dix fois plus gros que son propre corps. Si Colibri se trouvait de l'autre côté du bateau, il verrait un bateau se déplaçant silencieusement tout seul sur le rivage, comme un "bateau fantôme".
