Sur la rive de la Rivière Eaurouge, à l'ouest de Border Town.
La neige rendait difficile le déplacement de la calèche d'un seul pas. Ils ont passé une demi-journée à sortir leur première pièce d'artillerie de campagne de la ville.
"Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?" demanda Carter, qui s'était habitué aux nouvelles inventions du prince. "Un mousquet plus grand ?"
"En quelque sorte," répondit Roland, puis il ordonna à ses gens de retirer le crochet. Il ajusta lui-même l'angle de l'affût pour que le canon reste à plat et positionna le piquet dans la neige.
