"La nouvelle s'est déjà répandue au loin : chaque homme-bête s'est engagé dans la guerre. On compte plus de 270 tribus connues. Bien qu'ils aient déclaré avoir une armée de 800 000 hommes, en réalité, nous savons bien qu'ils peuvent à peine en rassembler 200 000. Si nous excluons leurs 30 000 personnels non militaires, il leur resterait encore une armée d'environ 170 000. Et ils se sont tous divisés en quatre directions différentes. Manifestement, ils se sont déjà suicidés militairement."
Le théâtre longtemps négligé, qui s'était tenu pendant plus de 600 ans dans la ville d'Érable, avait à nouveau trouvé une occupation. Il servait désormais de salle de réunion temporaire. L'homme d'âge moyen, mais toujours séduisant, vêtu d'un uniforme militaire, débitait son discours, sur scène. Clairement, le public se fichait éperdument de ce qu'il disait sur scène, certains dormaient, lisaient ou discutaient.
