La traduction des symboles et runes était la suivante.
…...
2567,
Je suis content que tu puisses comprendre cette carte d'invitation. Cela signifie que tu n'étais pas à Alcatraz juste pour faire nombre.
Rendez-vous au 13e Rue Lanconbelle. Un test t'y attendra.
Si tu réussis le test, tu deviendras mon assistant, et je te donnerai une récompense raisonnable, assez luxueuse. Si tu échoues au test, tu devras partir cependant.
Note bien que tu n'es pas le seul à avoir les qualifications pour devenir mon assistant. Tu as un nombre assez important de concurrents.
Sincèrement,
Nikorei le Chamane.
Er997.9.271
...
« Un test ? Des concurrents ? Est-ce qu'il veut nous faire prendre des précautions les uns contre les autres en nous le disant à l'avance ? Jouer avec nos nerfs avant même que ça n'ait commencé, hein ? »
Kieran fit une supposition sur les intentions de Nikorei.