```
Le village de Kurgan se trouvait dans une vallée plane. Une petite rivière coulait à côté du village tandis que les pentes montagneuses de part et d'autre du village étaient couvertes de Prunelliers.
Le village entier était entouré de barrières en bois et de monticules aussi hauts qu'un adulte. Du côté de ces barrières et monticules, il y avait quelques tours de guet en bois simples mais praticables dotées de meurtrières.
Le soleil allait se coucher tandis que quelques colonnes de fumée s'élevaient du village.
Au moment où Zhang Tie et les autres adolescents s'approchaient du village, ils furent immédiatement repérés par les guetteurs des tours de guet à meurtrières.
"Tous les membres de l'équipe d'Evan et de l'équipe de Burman sont de retour! Avec 8 hyènes aux dents de fer...", un des guetteurs avait crié avec plein de plaisir dès qu'il les avait vus.
