```
« Que ferais-je si je me trouvais en face d'un Brigand au Foulard Rouge ? » se demandait Zhang Tie. Certains interrogent le ciel, d'autres la terre, certains la chance, d'autres la situation, certains les autres, et Zhang Tie interrogeait son cœur intérieur !
« Quand tu n'as aucun regret, tu vis une vie heureuse ! » Zhang Tie pensait en lui-même et une réponse vint à l'esprit lentement et clairement.
La classe était en effervescence. Le sourire sur le visage du Capitaine Kerlin devenait progressivement éminent. Lorsqu'il tendit la main, toute la classe retrouva soudain son calme. Tout le monde fixait l'homme borgne, se demandant ce qu'il allait dire.
« Eh bien, maintenant que vous avez pris vos décisions, tout le monde debout ! »
Après une période d'agitation, tout le monde se leva de sa chaise.
« Ceux qui veulent combattre les Voleurs au Foulard Rouge, venez à ma gauche... »
La plupart des élèves excités se pressèrent à gauche. Debout, Zhang Tie avait pris sa propre décision. Quelques personnes restèrent immobiles ; Zhang Tie fut quelque peu surpris lorsqu'il remarqua que alors que Barley le Dodu s'apprêtait à bouger ses jambes vers la gauche, son visage devint soudainement pâle, et il recula. Doug et Bagdad avaient déjà couru vers la gauche, et Leit et Hista avaient bougé trop vite. Au moment où Barley le Dodu déplaçait ses jambes, ils étaient déjà du côté gauche. Finalement, ils ouvrirent de grands yeux quand ils découvrirent que le dodu n'était pas avec eux. Sharwin, le fidèle suiveur de Barley, resta également immobile. Résultat, seuls les trois membres de la Fraternité Hit-Plane et un autre élève ne bougèrent pas vers la gauche. Dans une telle situation, même les personnes ayant pris leur décision se contentaient simplement de suivre la majorité.
Voyant Zhang Tie pas du côté gauche, Barley fut également légèrement surpris. Il fixa l'expression de Zhang Tie comme s'il y avait une fleur sur le visage de Zhang Tie.
« Alors, avez-vous pris vos décisions ? »
Tout le monde acquiesça tandis que ceux qui se tenaient à gauche du Capitaine Kerlin lançaient un regard méprisant envers les quatre individus.
Le Capitaine Kerlin ne regardait pas ceux de gauche ; au contraire, il observait les quatre qui étaient restés immobiles. Il pointa nonchalamment du doigt Sharwin et dit : « Dis-moi, pourquoi ne pas aller de l'avant ? »
À cet instant, Sharwin était très nerveux ; il se mit même à transpirer lorsqu'il vit l'homme borgne le pointer de son doigt gros comme une massue. Sous le regard majestueux de l'homme borgne, il avala sa salive plusieurs fois et pointa faiblement en direction de Barley le Dodu, « Il n'est pas allé là-bas… je l'ai suivi ! »
« Et toi ? » Le Capitaine Kerlin secoua légèrement la tête et pointa Barley le Dodu de son doigt épais comme une massue. Barley le Dodu afficha alors un sourire semblable à celui d'un chrysanthème. Il s'inclina presque, « Si je voyais un Brigand au Foulard Rouge, je commencerais par le signaler au magistrat ou au Capitaine Kerlin au lieu de foncer ! »
Au moment où le Capitaine Kerlin vit cette expression de flatterie, il se sentit mal à l'aise et déplaça rapidement son doigt vers une autre personne, « Et toi ? »
Cette personne hésita un moment avant de dire : « S'ils peuvent régler le problème des Voleurs au Foulard Rouge, alors ma présence n'est pas nécessaire. S'ils ne peuvent pas, je serais aussi inutile ! »
« Donc tu veux dire que si tu voyais un Brigand au Foulard Rouge, tu te préparerais à fuir ! » Le Capitaine Kerlin a accentué le mot « Fuir » et est devenu sévère. Il exerçait une pression sur les autres.
Sous la question pressante du Capitaine Kerlin, ce garçon se sentait comme s'il subissait l'accusation la plus stricte. Il ne tenait plus, « Je… je… » Il avait été très courageux de mentionner la fuite devant le Capitaine Kerlin. Le garçon n'était pas sûr que le Capitaine Kerlin ne sauterait pas du sol pour le claquer directement contre le mur en entendant le mot. Tout le monde savait qu'un dur à cuire comme le Capitaine Kerlin détestait les lâches par-dessus tout.
Face à son silence, une sorte de déception inaperçue apparut légèrement dans les yeux du Capitaine Kerlin. Il déplaça ensuite son doigt vers le dernier qui était toujours debout, « Et toi ? Prévois-tu également de fuir ? »
« Ouais, je m'enfuirais ! » répliqua Zhang Tie sans la moindre hésitation.
Instantanément, des chuchotements méprisants vinrent du côté gauche.
« Pourquoi ? Ils avancent tous, alors pourquoi tournes-tu le dos et t'enfuies ? » Le Capitaine Kerlin l'interrogea d'un regard acéré, « Ne veux-tu pas tuer les meurtriers pour protéger des gens comme eux ? Pour être franc, la tête d'un Brigand au Foulard Rouge a une grande valeur ! »
« Ils se dirigent tout simplement vers leur mort. Avec leur force, même s'ils avaient un autre groupe de la même taille, ils seraient facilement tués par n'importe quel membre des Voleurs au Foulard Rouge en un instant. J'ai entendu dire que même les Brigands au Foulard Rouge les plus ordinaires sont des soldats de Niveau 5, et s'ils se jetaient contre ce Brigand au Foulard Rouge Niveau 5, ils ne seraient même pas de la chair à canon ! »
« De quoi tu parles, espèce de lâche peureux ! » quelqu'un du côté gauche avait déjà commencé à l'insulter verbalement.
« Ouais, ne cherche pas d'excuse pour ta lâcheté, espèce de trouillard. Même si nous nous battions à mort, ce serait encore bien mieux que de fuir et d'être un lâche comme toi ! »
« Pah... »
« Taisez-vous ! » Le Capitaine Kerlin se retourna et cria ; toute la classe se tut. Le Capitaine Kerlin regarda Zhang Tie dans les yeux et posa une autre question directe, « Tu dis que tu as peur de mourir ? N'as-tu pas honte de fuir ? Ne crains-tu pas d'être appelé un lâche ? »
« Je ne pense pas qu'il soit honteux de fuir un ennemi bien plus fort que moi parce que je sais que je n'ai aucune chance de gagner et que je perdrais la vie ! Je ne suis pas un lâche ! Si possible, j'emmènerais plus de gens avec moi à fuir... » Zhang Tie regarda avec audace le Capitaine Kerlin, dont les yeux devenaient de plus en plus sévères. « Ce sont eux qui sont honteux » Zhang Tie pointa les gens à gauche. Du coup, ces personnes s'énervèrent alors qu'elles frottaient leurs mains et se préparaient à passer Zhang Tie à tabac.
Zhang Tie soudainement énervé se mit à crier à ces gens, « Taisez-vous, fils de !@#$%. Vous vous précipitez pour finir vos vies, sans jamais penser aux sentiments de vos parents et d'autres membres de votre famille. Votre ennemi pourrait vous transformer en cadavre d'un claquement de doigts. Ça prend des dizaines d'années à vos parents pour vous élever. Vous trouvez ça cool de vous sacrifier inutilement de la manière la plus courageuse et la plus grandiose que vous puissiez imaginer, mais vous laissez des douleurs durables à vos parents et à d'autres membres de votre famille. Savez-vous combien de douleur ressentent les parents lorsqu'ils perdent leur fils ? Savez-vous à quel point ils seraient tristes en apprenant votre mort ? Avez-vous déjà vu vos parents pleurer ? Vous ne savez rien… » Ceux qui étaient à gauche tombèrent silencieux. Ils commencèrent à considérer ce que Zhang Tie venait de dire tandis qu'il continuait à les maudire, « Vous gros muscles et mère!@#$ing idiots, c'est vous les plus honteux, et vous êtes aussi des imbéciles. Si j'étais un Brigand au Foulard Rouge, j'adorerais aussi tuer des adversaires comme vous. Ils pourraient vous tuer aussi facilement que d'abattre des porcs. Devant des machettes, même des porcs fuiraient sauvagement, tandis que vous vous offriez en sacrifice. Vous êtes les adversaires les plus adorables ! Moi je m'échapperais ; cependant, tant que je suis en vie, je pourrais continuer à leur causer des ennuis et les diviser. S'ils étaient assez négligents, je trouverais d'autres moyens pour les tuer. Je pourrais utiliser le feu pour les attirer en des lieux dangereux et les empoisonner à mort.
Je grandirai pour leur causer plus de tracas. Peut-être qu'un jour, quand je serai plus fort qu'eux, je les tuerai. Le jour où je les tuerai, l'herbe sur vos tombes pourrait déjà nourrir des vaches, bande d'idiots pas même aussi intelligents que des cochons ! »
« Merde, bande de bâtards. Je me suis levé plus tôt pour nettoyer vos chaises et vos bureaux, et vous m'avez maudit et traité d'idiot. Maintenant, c'est mon tour de vous maudire, sinon je serais abattu. Je vous maudis au nom de vos parents. » Zhang Tie se sentait si cool à l'intérieur...
Après un moment, toute la classe était silencieuse. Le seul bruit qui pouvait être entendu était Zhang Tie prenant de grandes inspirations.
« Quelqu'un de ta famille s'est-il sacrifié quand il était dans l'armée ? » Le Capitaine Kerlin interrogea soudainement Zhang Tie après un long silence. Zhang Tie resta bouche bée.
Il n'aurait jamais pensé que le Capitaine Kerlin était aussi sensible. En un instant, Zhang Tie se remémora de nombreux souvenirs. Finalement, Zhang Tie baissa la tête, « J'avais deux frères aînés avant, mais maintenant il ne m'en reste qu'un. Cet idiot s'est transformé en urne d'incinération et en médaille de bravoure la deuxième année après avoir rejoint l'armée, pendant la guerre entre l'Alliance Andaman et les Écossais. Il était courageux et fonçait toujours en avant dans chaque bataille. »
Comme il avait perdu un frère aîné, il savait combien il était douloureux de perdre un membre de la famille. Et ses parents souhaitaient qu'il soit aussi solide que l'acier et qu'il ne puisse jamais être brisé en le nommant Zhang Tie (TL : Tie signifie fer en chinois). Ce sujet était tabou dans la famille Zhang. Zhang Tie n'avait jamais vu son frère aîné décédé. Il ne voyait que ses parents pleurer silencieusement avec une photo entre les mains. Cette tristesse s'était enracinée profondément dans le cœur de Zhang Tie. Plus tard, Zhang Tie apprit qu'il avait un frère aîné imbécile nommé Zhang Yong (TL : Yong signifie bravoure). Il était si excellent qu'il avait été promu premier lieutenant lors de sa deuxième année de service dans l'armée.
Zhang Tie et Zhang Yang (TL : Yang signifie bonheur) se sont juré de ne jamais se transformer en médaille de bravoure dans leur vie. Ainsi, pour Zhang Tie, il était raisonnable de fuir devant un ennemi puissant, et si nécessaire, il se rendrait même. Il n'avait jamais pensé à être le grand héros qui sauverait le monde. Son objectif dans la vie était de rendre ses parents heureux, de rendre heureux ceux qui lui sont chers et ceux qu'il aime. Quant aux Brigands au Foulard Rouge ou Vert, il s'en fichait complètement...
```