Les hommes prennent généralement leur bain très rapidement. Un peu plus de dix minutes plus tard, Zhang Tie se tenait déjà devant le Sous-lieutenant Vessie dans un ensemble de vêtements neufs et des bottes en peau de mouton brillantes. À sa vue, tout le monde fut stupéfait. Non seulement eux, mais Zhang Tie lui-même n'aurait jamais cru que le jeune homme séduisant dans le miroir était lui.
Ce jeune homme dans le miroir avait la peau blanche et lisse, des traits tendres mais distincts. Les cheveux noirs et soyeux indiquaient sa nutrition abondante et sa grande vitalité. Bien qu'il ne fût pas grand ni trop robuste, il était très proportionné. Toutes les lignes et proportions de son corps reflétaient la jeunesse spéciale et la perfection du jeune. Mais malgré cette apparence juvénile, il émanait de lui une certaine maturité.
