Nachdem Thales immer mehr Besucher empfing, erreichte ihn im Verlaufe eines einzigen Nachmittags eine erfreuliche Nachricht nach der anderen - Handel, Markt, Schulden, öffentliche Sicherheit, adlige Angelegenheiten... Verschiedene Bereiche der einst angeschlagenen Smaragdstadt schienen allmählich wieder aufzublühen. D.D., der heimlich einen Servierwagen aus der Küche rollte, um alle zu belohnen, schnalzte erstaunt mit der Zunge.
"Die Smaragdstadt war nie wirklich tot, um genau zu sein, hat sie nur so getan, um sich zu schützen."
Als der Abend näher rückte, versuchte Paul Bozdorf - besser bekannt als der kleine, alberne Löwe - der an der Tür zum Prinzenzimmer Wache stand, nicht auf die aufsteigende Wärme des Servierwagens zu schauen und erklärte nüchtern, nachdem der Prinz die letzte Gruppe von Besuchern aus der Gilde der Getreidehändler verabschiedet hatte:
"Von welchem Erwachen sprichst du?"
