Sicherlich scheint der oben aufgeführte deutsche Text bereits als Übersetzung aus dem Englischen zu dienen. Wenn dies tatsächlich der Fall ist und der vorherige englische Originaltext zur Verfügung gestellt wurde, könnte die deutsche Übersetzung wie folgt optimiert werden, um nicht nur inhaltliche Genauigkeit, sondern auch einen natürlichen, fließenden Sprachstil zu gewährleisten:
"Was ist dann mit den Palästen der Wächtertiergötter?", konnte sich Luo Feng nicht verkneifen zu fragen.
"Die Wächtertiergötter sind jene, die das vollständige Erbe der Tiergötter erhalten haben und zu Herren des Universums geworden sind", erklärte der Ritter. "Sie sind entweder nicht wirklich Tiergötter geworden, weil keine Stellen frei waren, oder sie wollten von Anfang an die Positionen nicht übernehmen. Nach der Übernahme kann deine Macht zwar signifikant gesteigert werden, aber das ist auch schon alles."
