Unter Berücksichtigung der Originalgeschichte auf Englisch könnte die optimierte Übersetzung auf Deutsch wie folgt lauten:
Amelia Milan wurde im Jahr 145 n. Chr. als dritte Prinzessin der königlichen Familie geboren. Schon seit ihrer Geburt galt sie als hochintelligent und begann bereits im Alter von fünf Jahren, in der Magierwelt Arlodante Magie zu lernen. Nachdem ihr jüngerer Bruder den Thron bestiegen hatte, verlor sie das Interesse an ihrem Prinzessinnenstatus und wurde Lehrerin im Wolken-Turm. Dennoch erkannte das Bardi-Imperium ihren königlichen Status dauerhaft an, und sie stand aktuell an der 76. Stelle in der Erbfolge.
Wenn man sich jedoch die Mühe machen würde, die Aufzeichnungen des Bardi-Imperiums durchzugehen, fände man nur einige bedeutungslose Informationen vor. Eigentlich könnte man die ursprünglichen Geschichten über Amelia mit nur einem Wort beschreiben – Hexe.
