Lex était extrêmement content de voir à quel point ses invités étaient satisfaits de la salle de bain à remous. Ils ne se réveillèrent qu'autour de 14 heures le lendemain, et lorsqu'ils descendirent dans la salle, ils étaient extrêmement rafraîchis. Et affamés.
Ils étaient tellement énergiques qu'ils n'avaient aucune difficulté à s'occuper de leurs enfants, et pour une fois, ils s'installèrent à quelques tables comme une famille civilisée, bavardant et riant ensemble.
Betty travaillait d'arrache-pied dans la cuisine, s'assurant qu'ils ne manquaient pas de nourriture, et ses aides délinquants travaillaient aussi dur, faisant tout ce qu'ils pouvaient. Toutefois, chose étrange, les triplées ne s'étaient pas encore présentées au travail.
