```
L'événement prenait bien plus d'animation une fois que Max et Nico étaient revenus sur la piste de danse, rejoignant le groupe déjà en train de tournoyer en rythme avec la musique. Ce genre d'incidents, comme celui de tout à l'heure, n'est pas nouveau pour les nobles locaux, les écarts de conduite en état d'ivresse sont pratiquement la marque de fabrique des enfants du Duc Orleans. Ils ne pensent pas que cela aura beaucoup de conséquences, l'homme a une influence sur le Commandement Central qui peut empêcher le jeune homme de faire face à une quelconque véritable rétribution, tandis que le jeune Major est juste un Pilote venu d'ailleurs.
Les jeunes hommes présents à la danse s'accordent toutefois sur un point, elle est vraiment ravissante dans cette robe, contrairement à la plupart des soldats de retour, qui se sont endurcis après une décennie de guerre.
