Dire que le fils du Duc Orleans n'est pas content de voir son remplaçant est un euphémisme. Il ne sait pas encore ce qui se passe, mais il voit son ennemi détesté debout à côté du Commandant avec un air satisfait sur le visage et sait que rien de bon ne peut arriver.
Sa première idée est d'envoyer un message à son père pour remettre le gêneur à sa place, mais il ne peut pas faire ça devant le Commandant de son unité, même avec toute sa colère impétueuse, il sait que de telles choses sont mieux faites en coulisses. Mais Max lui a donné une occasion parfaite, en faisant accompagner l'irritant à l'aile médicale pour vérifier l'état de son système et sa condition physique. Sa famille a trafiqué ceux-ci tout au long de sa scolarité pour lui, et il est confiant que cela continuera avec un seul message, ainsi il ne se bat pas quand l'employé l'aide à traverser le couloir.
