[Plus qu'une heure avant la Correction de Cours. L'Abraham Kepler entre maintenant dans le système Kepler 111.] La voix robotique de l'interphone du vaisseau informe tout le monde, attirant une foule de soldats à chaque fenêtre.
Ils n'ont pas vu leur monde natal depuis dix longues années et chacun est anxieux de graver le paysage dans sa mémoire. Après la cérémonie d'aujourd'hui, ils ne seront plus des soldats, mais des vétérans rentrés, retraités avec tous les honneurs et avantages. Cependant, peu d'entre eux sont revenus cette fois-ci, et la planète n'envoie des soldats qu'une fois par décennie, donc le retour est un événement important ici, avec une semaine de célébration parmi les civils et plusieurs événements formels pour les vétérans, mais organisés plutôt comme un service de rencontres que comme un bal formel.
