Les Compagnies Bravo et Charlie sont retournées aux quartiers d'infanterie, accompagnées d'un groupe euphorique d'anciens détenus. L'annonce a été faite lors de leur retour à l'Abraham Kepler qu'ils avaient obtenu leur grâce et qu'ils seraient rattachés à leurs compagnies respectives, et qu'ils prendraient leur retraite du service actif avec eux lorsque le navire atteindrait Kepler 111 dans seulement quelques mois.
Certes, ce n'était nulle part près de leurs mondes d'origine, mais cela n'avait pas d'importance. Ils étaient mieux lotis en faisant un nouveau départ dans un nouveau monde en tant que héros de guerre de retour que de rentrer chez eux pour être connus comme d'ex-détenus.
