Alors que le Capitaine Catan fait venir ses soldats de la Compagnie Bravo pour parler avec l'officier du Département du Renseignement, l'hélicoptère de transport envoyé par le Général Tennant est arrivé, transportant le Général lui-même.
La salle d'interrogation est complètement insonorisée, à l'épreuve des balles et se verrouille mécaniquement de l'extérieur. Observer la sueur des officiers du renseignement lorsqu'ils réalisent qu'ils sont piégés en vaut la peine pour chaque jour qu'il a passé sur ce traître de caillou appelé Belmont.
Les trois prisonniers étaient ceux qu'ils prétendaient être, les plus hautes autorités du Gouvernement Planétaire, donc le Commandement Central avait besoin de quelques réponses vitales d'eux avant de les emmener. Malheureusement, en tant que politiciens seniors, ils avaient été immunisés contre les techniques d'interrogation standard basées sur le système.
