Max regardait l'espoir s'évanouir des yeux du Cardinal, remplacé seulement par l'horreur de l'action que la suggestion hypnotique allait le pousser à faire. Dans son esprit, la fiole contenait un élixir de Volonté Divine qui garderait les secrets de la Sainte Vérité en sécurité contre les interrogateurs, mais une fois qu'il eut entendu le nom du poison, la suggestion se brisa, et il réalisa que ses supérieurs l'avaient lavé de cerveau pour se suicider s'il était questionné sur la sécurité de la Sainte Vérité.
Cette révélation fut aidée par l'Illithide, qui avait remarqué l'interférence mentale presque immédiatement, bien qu'il ne fût pas dans la même pièce qu'eux. Leur espèce était très sensible à de telles choses, et les pensées des autres étaient comme un bruit de fond dans une pièce pour eux. Les bruits dissonants d'interférence étaient immédiatement clairs, comme des ongles sur un tableau ou un mauvais remix d'une chanson familière.
