Une fois qu'ils ont quitté la station et ramené Terminus à la Vitesse Warp 5 pour leur voyage vers la frontière, Max a commencé à analyser toutes les données de communication qu'ils pouvaient obtenir des planètes Kepler qui étaient sur leur trajectoire.
Cela devrait lui donner une idée s'il restait des éléments rebelles actifs dans la région, s'il y avait d'autres problèmes humanitaires nécessitant leur attention, ou s'il y avait d'autres cargaisons bénéfiques qu'il pourrait récupérer et revendre pour faire du profit et maintenir leur vaisseau en activité.
Ils étaient payés par leurs invités, mais c'était en Crédits interstellaires, qui n'avaient absolument aucune valeur dans cette Galaxie puisqu'ils ne pouvaient les utiliser pour rien, et la plupart des choses pour lesquelles ils auraient voulu les utiliser leur étaient interdites, en raison de leurs tendances violentes.
