```
Une fois que Mary Tarith fut informée des points de renseignement les plus pertinents, Max ordonna au Terminus de se préparer à quitter le Système Rae 5.
[Attention à tous les passagers, nous approcherons la frontière de l'Empire de Kepler dans deux heures. Il est possible que nous soyons arrêtés et interrogés par la patrouille frontalière, et je m'excuse par avance pour tout désagrément que cela pourrait causer.
Ici, la sécurité est leur première préoccupation, et tous les vaisseaux étrangers sont suspects aux yeux de la patrouille frontalière.] La voix de Nico informa le vaisseau alors que le Terminus commença son voyage.
Cela provoqua une vague prévisible d'excitation parmi leurs invités, qui allaient pour la première fois faire l'expérience des protocoles de passage entre nations indépendantes avec de simples liens politiques rudimentaires.
