[Tous les membres d'équipage et invités, préparez-vous au mouvement à travers le portail.] L'Amiral annonça alors que les Coupeurs se disposaient autour de la lueur fraîchement formée dans l'espace.
Terminus mena le chemin, suivi par le vaisseau Fauconnier endommagé, avec les Coupeurs passant les derniers pour s'assurer qu'aucun élément hostile ne pourrait les suivre dans le système de Rae 5. Chaque vaisseau avait été soigneusement scanné à la recherche de Fléau vivant et même de petits vestiges de leurs Sentinelles, qui pourraient être une balise de suivi ou une unité d'infiltration.
Rien n'avait été trouvé, et le Fléau n'était pas parvenu à s'approcher suffisamment d'eux pour que quoi que ce soit puisse compromettre la sécurité, mais il valait mieux être absolument sûr avant de retourner dans un monde peuplé.
