[Amiral Drake, collectez autant de données que possible sur le Champ de Distorsion de ce vaisseau rapide. La technologie devrait être similaire à la nôtre, et je veux savoir comment ils parviennent à déplacer le vaisseau à une vitesse aussi ridicule.] Max ordonna, se dirigeant vers les docks pour rencontrer le vaisseau à son arrivée.
Chaque augmentation numérique du Facteur de Distorsion représentait une augmentation exponentielle de la vitesse, ce qui signifiait que, tandis que voyager en distorsion 12 était plus de deux cents fois plus rapide que la distorsion 4, voyager à plus de distorsion 40 signifiait que leur nouvel invité n'avait même pas besoin d'utiliser un portail, il pouvait simplement venir ici depuis sa galaxie d'origine en quelques heures.
Quelques millions d'années-lumière, ce n'était pas un dissuasif pour ce niveau de technologie, ce qui amena Max à se demander exactement quel genre de parent les étudiants Innu avaient contrarié.
