Max a vérifié le lendemain matin auprès des Innu lorsqu'il a reçu les premiers messages concernant les vaisseaux entrants demandant la permission d'accoster à Terminus et a découvert qu'ils avaient non seulement survécu à la nuit, mais ils étaient également descendus pour prendre le petit déjeuner et participaient à une discussion très animée et très publique sur les théories de conception structurelle avec les techniciens responsables des toboggans gravitationnels.
Ils avaient trouvé le temps la veille de faire tous les parcours récréatifs du parc et avaient constaté que la notion humaine de "Plaisir" était quelque peu extrême selon les normes galactiques.
Par exemple, les toboggans, qui étaient très populaires auprès de l'équipage humain, avaient convaincu la plupart des Innu qu'ils allaient mourir en touchant l'eau en bas.
