Malgré les soupçons de Max concernant le véritable rôle du père de Nico dans la famille, et même au sein de l'Empire de Kepler, le dîner s'est relativement bien passé, avec seulement des commentaires minimes sur son statut relationnel, grâce à la révélation de la prochaine retraite et du mariage du Général Yaakov.
Parce que la nouvelle avait fuité lors du dîner, le Général Yaakov décida d'avancer le briefing du matin juste après le repas, appelant chaque membre de l'État-major dans son bureau pour que chacun puisse être informé en personne. Puisqu'il leur avait dit que c'était très important, chacun amenait son Adjudant et sa Technicienne, supposant que c'était lié à une grande opération Régimentaire.
D'une certaine manière, c'était le cas, mais pas vraiment comme ils l'espéraient.
