La sélection des chambres a pris exactement aussi longtemps que Dave l'avait soupçonné. Dès qu'un des jumeaux choisissait une chambre, l'autre exigeait d'obtenir cette chambre parce qu'elle était clairement la meilleure, et qu'ils devraient avoir des chambres égales. Ensuite, des chambres différentes étaient choisies, et elles étaient toujours d'une manière ou d'une autre inégales.
Au final, Mlle Molly s'est retrouvée avec un mètre ruban, mesurant la distance jusqu'au frigo, aux placards à snacks et aux douches pour fournir un ensemble parfaitement équilibré de distances entre les deux choix, ce qui naturellement les plaçait côte à côte au centre du groupe de lits superposés.
Les jumeaux nourrissons sont restés à côté de Molly, qui a pris une chambre au bout, et Dave a pris le côté opposé afin que personne ne puisse s'échapper par cette extrémité pour errer dans le vaisseau sans surveillance.
