Le moment où les pièces de musée étaient arrivées à la station, tout le reste avait été chargé, y compris plus de mille civils en tant que partie de la suite de la Famille Tarith.
Comment ils avaient réussi à faire sortir autant de gens de la planète sans que personne ne le remarque restait un mystère pour Max, qui était toujours vers l'arrière du vaisseau avec Dave, tandis que le vieux vétéran fumait et racontait des histoires de guerre à tout technicien prêt à l'écouter. Il se sentait un peu seul depuis que Max était parti, emportant avec lui tout le bruit et l'activité d'un garçon préadolescent.
Nico et le Major Miller surveillaient la porte, avec un escadron de Mecha mixtes du 5ème bataillon posté de l'autre côté des portes internes, au cas où il y aurait des problèmes avec la station.
