Une fois que Max eut poussé Dave jusqu'à l'arrière du vaisseau où son unité était stationnée, il avait une idée assez précise de ce qui s'était passé dans le vieux quartier depuis son départ. La présence policière avait augmenté, la drogue et la violence empiraient de plus en plus, et les usines alentours étaient réorientées de la production de biens généraux vers la haute technologie pour laquelle aucun des ouvriers des bidonvilles n'était qualifié, entraînant ainsi la perte d'emploi pour beaucoup de gens, ce qui aggravait encore les choses.
« Et les jumeaux, et les autres enfants que ma mère devait avoir ? » demanda Max.
