[Officiers du Réfectoire, vous avez la priorité d'accès, venez chercher vos provisions pour la semaine. Nous avons deux semaines de produits frais, ensuite nous reviendrons à des produits conservables longue durée, mais ceux de bonne qualité civile, pas ceux conditionnés par le soumissionnaire le moins cher.] Max a informé le Régiment dès qu'ils étaient de retour en mode distorsion.
Il n'entendrait jamais la fin si il forçait l'équipage à manger un autre repas lyophilisé et en conserve alors qu'ils avaient des tonnes littérales de nourriture fraîche assises dans la soute à cargaison.
Puisqu'ils avaient besoin de l'équipage relativement sobre, le Général avait décidé de rationaliser l'approvisionnement en Rhum. Un tonneau par Bataillon par mois. Cela revenait à peu près à une bouteille par personne chaque mois, ou un shot par jour, ce qui leur donnait suffisamment pour les célébrations, mais pas une ivresse quotidienne.
