À partir de l'inventaire que les équipages avaient produit, ils avaient plus que suffisamment des matériaux qu'ils avaient l'intention de commercer déjà traités, Max ordonna donc simplement aux équipages de préparer les quantités requises pour l'expédition, en prévision de leur arrivée à la station spatiale.
Il ne lui restait plus qu'un détail essentiel à planifier. Si la station ne leur permettait pas d'amarrer, ils devraient utiliser l'un des vaisseaux pirates comme navette pour apporter les matériaux à la station, afin qu'ils puissent faire revenir leur paiement par chaland.
Mais les vaisseaux étaient actuellement désignés comme Vaisseaux Pirates, avec des systèmes de communications que n'importe quelle station respectable se rendrait compte qu'ils n'étaient pas légitimes, même s'ils ne les reconnaissaient pas immédiatement comme des Pirates recherchés.
