La réunion avec le reste des Commandants de Bataillon était principalement une répétition de la conversation du dîner, avec quelques détails supplémentaires sur le système de Derrax ajoutés par les officiers qui étaient restés pour l'étudier.
Le rhum avait disparu avant leur arrivée, car le Général Yaakov insistait sur le fait qu'il était inapproprié de boire pendant une réunion du Commandement, mais d'après ce que Max pouvait dire, cela n'aurait pas fait de différence, car il n'en restait pas beaucoup lorsque la bouteille fut rangée.
À mesure que les détails sur Derrax étaient révélés, la réunion a dégénéré en plaintes générales sur la difficulté de traiter avec une nation aussi mal gérée et oppressive. Seule l'intervention de l'Inquisiteur Ming a permis de maintenir le cap.
