[Tous les personnels sont informés que le premier tour de largage vers la Zone de Construction Rae 3 débutera précisément dans 6 heures.] L'annonce surprit presque tout le monde encore éveillé et hors service.
Aucun d'entre eux ne comptait être éveillé à cette heure particulière, car cela ne correspondait pas au programme de l'une ou l'autre école de pensée relative aux Préparatifs de Largage. Un groupe soutenait que larguer au milieu de votre quart de travail était le mieux, afin que vous puissiez résoudre tout problème avant le largage et maintenir les soldats éveillés assez longtemps pour établir leur base opérationnelle. Le second, que Max préférait, consistait à dormir tard et à commencer son quart une heure avant le largage afin que l'unité soit fraîche et ait plus d'énergie pour affronter ce qui les attendait à la surface.
