Max remonta dans le simulateur, accrocha sa blouse de laboratoire à l'arrière de la machine, et démarra le programme de réalité virtuelle. Cela l'emmena dans le cockpit d'un appareil de combat d'insertion orbitale à l'intérieur d'un hangar simulé dans un vaisseau transporteur, point de lancement standard pour les chasseurs expérimentaux.
[Lancement dans T moins quinze secondes. Veuillez vous rappeler que des limites structurelles existent au sein de la simulation.] Une voix robotique l'informa et Max rit de l'avertissement qui était très clairement destiné à Nico.
Le décompte commença et les portes de la soute s'ouvrirent, montrant qu'il était orienté directement vers une planète orange jaunâtre. Un Désert de Soufre si la supposition de Max était correcte. Ils n'étaient pas souvent habitables par les humains mais étaient souvent âprement disputés en raison de l'abondance de ressources qui s'y formaient.
