Le lendemain matin arriva beaucoup trop tôt, et Max n'était pas du tout préparé au bruit horrible que son réveil produisit dans l'appartement silencieux. Le son lui était familier, il l'avait réveillé pour des douzaines de quarts de travail et de patrouilles dans le passé, mais à l'intérieur d'un bâtiment, sans le bruit de la guerre tout autour de lui, au lieu d'un cockpit de Mecha, ça semblait déplacé et excessivement agressif.
Il l'avait réglé pour sonner une heure entière avant qu'il ne doive être au travail, lui donnant le temps de se doucher, s'habiller et manger, mais il se rendit vite compte qu'il avait négligé un facteur important. Il était arrivé la veille et avait déballé tout son équipement, mais ce n'était pas Stalwart. Il n'y avait pas de stock de Rations, il n'y avait pas de cuisine d'Unité à quelques mètres, et il n'avait pas fait les courses.
