Au dîner, un Breckenridge habillé décontractément menait Catan en smoking complet, tandis que Max, en jean et polo, conduisait Nico en robe de bal jusqu'à la salle principale, où ils avaient réservé une table près de la fenêtre pour la soirée. Ils passèrent devant plusieurs nobles qui leur lancèrent des regards amusés, devinant immédiatement que ces tenues étaient le résultat d'un pari. C'était une station balnéaire chic, mais une robe de bal et un smoking pour dîner, c'était un peu trop.
Ils venaient juste de s'asseoir lorsqu'une petite voix de garçon retentit de l'autre côté du restaurant. "Général Seigneur, regardez, la dame mecha est tellement jolie aujourd'hui."
