Après avoir terminé l'enregistrement, l'Inspecteur leur remit à chacun une carte-clé pour leurs chambres. « L'hôtel de l'arène a été conçu pour les sports d'équipe et les familles, mais l'armée a réussi à vous réserver des chambres avec seulement un colocataire. Ils avaient initialement demandé que vous soyez placés ensemble, mais les valeurs morales du public de Comor nous auraient condamnés si nous avions mis un couple civil dans une chambre mixte, donc nous avons dû vous séparer. Il n'y avait plus de chambres disponibles, toute l'arène est réservée par des concurrents. »
« Pas de souci, rencontrer de nouvelles personnes c'est bien. Même si l'Armée ne sépare pas les sexes, je suis sûre que la plupart des planètes le font encore avec leurs civils. » Nico répondit avec son sourire faux et inquiétant.
