Étonnamment, Max se réveilla le lendemain avec seulement une légère trace de gueule de bois, mais un corps incroyablement douloureux. Chaque muscle et articulation semblait souffrir des heures et des heures de danse et de fête au Fossé la nuit dernière.
Son appareil de poignet avait un message pour contacter Nico à son réveil, et il vit qu'il était déjà presque midi. Max n'avait jamais dormi si tard de sa vie, mais vu son état la veille, il n'était pas complètement sûr de l'heure à laquelle ils étaient rentrés sur le vaisseau.
Le problème le plus important pour ce qu'il restait de la matinée était la nourriture, alors Max se dirigea vers le mess, où il pouvait déjà entendre des voix tonitruantes parler de toutes les merveilleuses choses qu'ils allaient faire pendant leurs jours de vacances. Le plus populaire était le Tournoi de Jeu Vidéo, suivi de quelque chose appelé un Hyper Luge, qui semblait être un sport d'hiver se déroulant dans les montagnes.
