Ne voyant plus de cibles Narsiennes en vue, le groupe d'éclaireurs de Max fit son chemin de retour au camp, prêt à être remplacé par le prochain groupe de scouts qui patrouillerait la zone toute la nuit, surveillant les mouvements ennemis que les capteurs auraient pu manquer.
La connaissance que les Narsiens se cachaient sous terre était un changement de donne non seulement pour Max et ceux qui l'entouraient, mais aussi pour les officiers supérieurs du Commandement Central qui planifiaient les missions. Avec de grands nombres d'ennemis potentiellement cachés des scans orbitaux, ainsi que de la plupart des capteurs, ils devraient intégrer une marge dans leurs déploiements futurs afin de garantir le succès.
