Kaizen réalisa que ce qu'il entendait à propos de 'La Grotte' pourrait être un indice important pour trouver des informations sur Adohorn. Il décida donc de se rapprocher du groupe de mages qui en parlait, car il ne pouvait pas bien les entendre avec toutes les discussions sur différents sujets autour de lui.
Kaizen quitta la table où il était assis dans le coin de la taverne et s'approcha du groupe de mages, essayant de paraître décontracté et discret. Se positionnant assez près pour entendre la conversation, mais pas assez pour attirer l'attention, il entendit l'un d'eux dire :
"J'ai toujours entendu des légendes selon lesquelles 'La Grotte' était gardée par d'horribles monstres, et j'ai toujours ri quand j'entendais cela, mais quand je regardais les autres personnes dans cet endroit, je me sentais comme un simple lapin parmi des lions."
"Oui... C'est douloureux de l'admettre, mais je ne suis pas assez fort pour rivaliser avec les monstres qui arpentent ce lieu tous les jours."
