```
- Bureau d'exploitation de Rise Online du Groupe Hónghé, New York. -
À son bureau, Charles Richards, l'un des principaux développeurs de RO, suit avec attention le duel entre Kaizen et Taznaar. La lueur de son écran d'ordinateur se reflète sur les verres de ses lunettes rectangulaires.
Lorsque le son du coup de mousquet résonne à travers l'Arène jusqu'à sortir des haut-parleurs de son écran, Charles est inconsciemment anxieux de ce qui s'annonce, comme s'il le savait déjà.
Quelques secondes après le coup, le public est complètement silencieux et la caméra se concentre sur la balle de mousquet. Cette balle est immobile dans les airs, comme si le temps lui-même s'était arrêté, mais elle tourne toujours violemment. Dès que la rotation de la balle perd de sa force, le petit objet métallique tombe au sol.
*Tiim, tiim.*
