Ailleurs dans l'installation, M. Boudreau se tenait devant une cellule de verre. À l'intérieur de cette cellule, un adolescent bouillait de colère et crachait sur la paroi de verre.
"Laissez-moi sortir d'ici ! C'est un enlèvement ! Vous ne pouvez pas me tenir ici !"
"Vous avez raison. Je ne peux pas légalement vous garder ici. Mais je ne suis pas à la loi. Ici, je suis la loi."
L'adolescent se mit à nouveau à frapper la vitre, comme il l'avait fait tant de fois depuis qu'il avait été enfermé. Il avait essayé de puiser dans la force de son avatar de jeu à maintes reprises, mais n'avait jamais réussi à la mobiliser.
Il avait déjà supposé que sa cellule avait quelque chose à voir avec cela. Mais il ne pouvait pas déterminer quelle partie, et comment l'annuler.
