À l'extérieur de Nouvel Eden, dans l'établissement privé possédé par Jack Boudreau, une infirmière avait été affectée pour s'assurer que leurs 2 VIP soient pris en charge, tant qu'ils restaient dans le jeu.
La femme avait remplacé leurs corps plusieurs fois, veillant à ce qu'ils n'attrapent pas d'escarres. Elle avait également changé leurs vêtements, et les perfusions qui avaient été branchées à leurs bras peu après leur connexion.
L'infirmière avait apporté des moniteurs de fréquence cardiaque, ainsi que des scanners d'ondes cérébrales, pour pouvoir travailler aisément. Après s'être installée, elle fit apporter une chaise et un petit chariot roulant rempli de fournitures, afin de pouvoir s'asseoir et prendre des notes.
Elle avait d'autres tâches à gérer, mais en avait confié la plupart à une autre infirmière. Monsieur Boudreau lui-même lui avait demandé de les surveiller, et elle préférerait mourir plutôt que de laisser quoi que ce soit leur arriver.
